28 апреля в 18.30
Лектор: Валентина Федченко
Адрес: ул. Рубинштейна, 3
Справки по телефонам: (812) 713-38-89, 571-64-40
Мир носителя идиша четко делится на «своих» и «чужих». В языке это деление подчеркивается наличием разных слов для обозначения своих и чужих ритуалов, праздников, культовых мест и сооружений. На идише этот пласт лексики имеет свое название — lehavdl-loshn («язык различения»).
На лекции лингвиста ВАЛЕНТИНЫ ФЕДЧЕНКО речь пойдет о системе речевых табу в идише, о том, как можно обидеть собеседника одним стихом из Песни песней, и о том, почему так трудно перевести на другие языки речь еврейского черта…
Лекция проводится в рамках программы «Открытый лекторий» Кафедры еврейской культуры Санкт-Петербургского государственного университета.
Подробнее о лекторе: narodknigi.ru/authors/valentina_fedchenko/
