Д-р Валерий Дымшиц – о писателе Элиягу Левита с легкомысленным прозвищем Бохер, создавшем светский еврейский роман.
Основы современной литературы на национальных языках заложили гуманисты, сочетавшие эту новую литературную деятельность с приверженностью латыни, древнегреческому, древнееврейскому. Были среди них и евреи.
Без пяти минут преподаватель Сорбонны
Один из самых известных – Элиягу Левита по прозвищу Бохер (1468–1549). Это прозвище, означающее «холостяк», он, очевидно, заслужил за живость своего нрава, хотя, как мы знаем, был благополучно женат. Элиягу Левита родился в Германии, недалеко от Нюренберга, но прожил большую часть своей долгой жизни при разных итальянских дворах, обучая гуманистов древнееврейскому языку. Время его жизни – это пик Высокого Возрождения. Гуманисты, естественно, отлично знали латынь и уже овладели древнегреческим, соответственно, начал расти спрос на третий классический язык, иврит. Тут Левита и пришелся ко двору – и в прямом, и в переносном смысле этого слова. Он учил ивриту сначала в Падуе, потом в Риме, а сам изучал латынь и … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)
