Рассказывает хранитель фонда литература на идише Вера Кнорринг
Российская национальная библиотека вновь приглашает любителей еврейской культуры на книжную выставку. Все желающие смогут почувствовать себя современниками писателя Шолом-Алейхема, столетие со дня смерти которого отмечается в этом году.
В огромную дубовую витрину читального зала не без труда втиснулись удивительные книги – первые издания самых известных, самых любимых произведений писателя.
Вот, например, «Заколдованный портной». Когда эта книга впервые вышла из печати в самом начале прошлого века, она еще называлась иначе: «Сказка без конца». Иначе звучало и название одного из самых пронзительных рассказов Шолом-Алейхема, который скромно именовался «Страничкой “Песни Песней”». Знаменитая Касриловка еще не обрела собственного имени, и речь в первых изданиях будущего «касриловского» цикла шла о Бердичеве… Старых книг здесь очень много. Иные являют собой своего рода курьез: на обложке значится название одного произведения, а напечатано совсем иное. Что поделаешь, издатели всеми мерами стремились к … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)
