Д-р Валерий Дымшиц представляет и комментирует еврейский «анекдот с бородой»
Вот старая история, отчасти смешная, отчасти грустная, но ничуть не скабрезная.
Шадхн предложил почтенному виленскому еврею невесту для сына из местечка Калинковичи. Выслушав восторженные похвалы шадхна, отец жениха решил сам съездить в Калинковичи, чтобы на месте убедиться в достоинствах невесты. Приехал. Расспросил одного уважаемого человека. Еще одного. Все говорят:
– Что вы! Она ведь гуляет со всеми врачами и всеми чиновниками нашего местечка!
Вернувшись в Вильно, отец жениха набросился на шадхана с упреками:
– Какая наглость – предлагать такую невесту моему сыну!
Шадхн медленно вынул табакерку, понюхал раз, другой и сказал примирительно:
– Что вы, реб Айзик, сравниваете Калинковичи с Вильной? Сколько в Калинковичах, прости господи, чиновников и врачей?
Для того, что посмеяться над этим анекдотом, не нужно знать ни того, где находятся Калинковичи, ни того, что теперь Вильна называется Вильнюс. Из контекста понятно, что один город маленький, другой – большой, а папаша – зануда.
Комментарий к … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)