Об одной из самых известных песен на идише рассказывает директор центра «Петербургская иудаика» д-р Валерий Дымшиц
В конце 19 — начале 20 века традиционная народная песня стала уходить; на смену ей пришла эстрада. Этот процесс был глобальным, он произошел не только в еврейской культуре.
Новая еврейская песня
В еврейском мире было два основных канала распространения новой эстрадной культуры.
Первый — это театр. Театры были везде, где жили евреи; по театру сходили с ума. Вставные вокальные номера со сцены драматического театра тут же уходили в народ.
Второй — это грампластинки. Странным образом, пластинки с еврейскими песнями выпускались даже после войны. В 60-е годы, когда еврейских театров уже не существовало, еврейские эстрадные коллективы продолжали выступать и записывать пластинки, которые выпускались огромными тиражами и скупались на корню.Старая фольклорная традиция заменилась новыми авторскими песнями. Чтобы получить народное признание, эти песни должны были сохранять еврейский характер. Поэтому сочинители текстов старались использовать приметы еврейского быта, … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)
