В еврейских текстах можно часто увидеть Имена Творца, написанные через черточку. Как тут не растеряться и что это значит? О н-писании Им-н Тв-рца рассказывает раввин Ури Суперфин.
Имена с дефисами
У Творца на святом языке есть много имен.
— Четырехбуквенное Имя, внутри которого «вложено» имя из двух букв – йуд и hей.
— Имя, использующееся в молитвах и благословениях, однокоренное слову «господин» на иврите.
— Имена «Эл-ь», «Эло-hа», «Эло-hим», «Ша-дай», «Ц’ва-от».
— Имя, которое передал Творец Моисею в качестве «опознавательного знака» для евреев Египта — «Эhь-е».
Почему я написал их с дефисами? Это была попытка, с одной стороны, познакомить читателя с Именами Творца, а, с другой, показать, что их произношение и написание регламентируется еврейским Законом. Но об этом ниже, а пока закончим список Его Имен: есть еще одно, которое известно всем, только многие не знают, что это Имя. Речь идет о «Ша-лом». Вы думали, что это только «мир» и приветствие? Нет, не только. У этого слова двойное значение, поэтому все зависит от намерений говорящего или пишущего: собирался поздороваться, — тогда это … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)
