Создатель популярного сообщества «Евреи Петербурга» Марк Гигузин перевел с иврита для читателей своей группы и нашего сайта интереснейший документ. Впрочем, он расскажет об этом сам:
— Поздравляю всех бывших ленинградских и нынешних петербургских евреев с праздником Песах и желаю здоровья и процветания! Перед вами перевод воспоминаний Якова Вейншала «Седер в Красном Петрограде». Напечатано 8 апреля 1963 года в израильской газете «Едиот Ахронот». Речь идет о седере Песах в Петрограде в апреле 1918 года, первом после Октябрьской революции.
Итак, статья — вернее, ее основная и самая интересная часть.
Страница газеты «Едиот Ахронот» с этой статьей
Седер в Красном Петрограде
Еврейский фольклор многоцветен, как и диаспора. Это также относится к порядку седера и его обычаям. Тут и там, конечно, случаются «местные отклонения». Об этом рассказывается в некоторых научных книгах.
В Тунисе поступают по-другому, нежели поступили бы в Литве. Потомки анусим из Пиренейского полуострова празднуют Песах в другую дату, с целью «затуманивания» и маскировки, а горские … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)
