Издан первый том Талмуда на русском языке

Борух Горин: «Уже больше нет причин, по которым вы не могли изучать Талмуд».
Для людей понимающих это эпохальное событие: Талмуд начали издавать на русском языке. Буквально на днях из типографии пришел первый том трактата «Брахот». Впереди – большая работа. Масштабный проект по полному изданию Талмуда на русском языке будет осуществлен издательством «Книжники» при поддержке петербургской организации «Хабад Маор». Ранее Талмуд переводился на русский язык отрывочно, отдельными кусками.
О том, как шла работа, и что это издание даст читателю, мы беседуем с главным редактором издательства «Книжники» Борухом Гориным.
— Невозможно не задать этот вопрос: почему вы приступили к изданию Талмуда только сейчас?
— Действительно, отсутствие Талмуда на русском языке было уже вопиющим. Самый изучаемый – после Торы – текст еврейской культуры существовал лишь в отрывках. Как вышло так, что за 25 лет расцвета еврейской жизни в России Талмуд не был издан на русском языке?
Дело в том, что Талмуд не может существовать в среде, где нет доталмудической литературы. Именно поэтому десять лет … (продолжение на сайте Синагоги news.jeps.ru)

читать продолжение